Décembre 2013
(in italiano)
http://vimeo.com/81495738
23/03/2013 :
(in italiano)
http://vimeo.com/63661323
TRADUCTION EN
FRANÇAIS DE MON INTERVIEW SUR VERA TV – 21/03/2013
Maintenant, nous vous parlons de l’histoire de MAOLONI
Maria-Pia, une maman qui ne voit plus ses filles depuis 5 ans.
INTRODUCTION :
Maria-Pia est arrivée en Italie en 2006 avec Fiona et Milla,
5 et 3 ans.
Elles sont allées à San Benedetto del Tronto car la famille de Maria-Pia habitent tout près.
Elle s’est enfuie de Mons, en Belgique, ville d’un drame qui
est même épuisant à raconter.
Les enfants, nées d’un mariage avec Rocco Antonini, auraient
été victimes de pédophilie. Elles auraient subi des attentions particulières
également de la part du grand-père Roberto.
Contre Maria-Pia, un mandat d’arrêt international est lancé,
par la Belgique, pays dans lequel, depuis 2006, elle ne peut revenir.
Les fillettes lui sont enlevées par les autorités italiennes
car elle est accusée, toujours en Belgique, d’enlèvement d’enfants, même si
elle a la garde de ses enfants.
Fiona et Milla sont placées dans l’institution, à Santa
Gemma, le vieux village de San Benedetto.
Avec l’excuse d’une promenade en groupe, elles sont enlevées et
rapatriées le 19 mai 2007. Elles retournent vivre avec le père.
Depuis, 5 années sont passées et Maria-Pia n’a pu les voir
que par video-chat sur skype avec la présence de quelques
personnes. 15 minutes par enfant, 1 fois par mois. Ceci jusqu’il y a 3 mois
passés. Puis, cette possibilité lui a été aussi retirée. Aucun contact, même virtuel, avec les
enfants.
Si elle rentre en Belgique, elle sera arrêtée.
En attendant, les enfants sont au domicile du père et de l’ex beau-père Roberto.
Contre ce dernier, un procès est en cours avec ces terribles
chefs d’accusation.
L’homme, même s’il habite Mons, est citoyen italien et donc
peut être poursuivi par la loi italienne. En Belgique, pour le père, il y a eu
un non-lieu.
Toujours en Italie, après diverses procédures, la Cour de
Cassation a retenu Maria-Pia non coupable d’enlèvement d’enfants mais cette
décision n’a pas été reconnue en Belgique.
Et le calvaire de la dame continue… la maman qui a parlé
d’abus terribles perpétrés à ses filles, la plus grande aurait été offerte,
après avoir été anesthésiée et masquée, a un groupe d’adultes pendant des fêtes
en Belgique.
Accusations terribles que Maria-Pia aurait reconstruites à
travers les dessins de ses enfants capables de raconter, crayons à la main, une
horreur aux contours effrayants.
INTERVIEW :
* JOURNALISTE : J
* MARIA-PIA : MP
J -Et ce soir, est venue nous rejoindre Maria-Pia MAOLONI.
Merci d’être avec nous Maria-Pia.
MP -Merci.
J-Alors, nous disions que, pratiquement, vous ne voyez plus
vos filles depuis 5 ans et, entre autre, vous ne pouvez même plus les voir via
le Web.
MP-c’est arrivé maintenant.
J-Depuis quand ?
MP-La dernière fois que je les ai eues c’était, le 14 décembre 2012 et, malheureusement, je n’ai même pas pu les voir par la webcam,
skype, parce que, dans les Services Sociaux d’Ancona, avec la directrice qui
est très professionnelle et disponible, on a tout essayé mais internet ne
fonctionnait pas cette fois-là. Donc, la
dernière fois, ce contact s’est déroulé seulement au téléphone.
J-pratiquement, vos filles vivent en Belgique avec leur
père.
MP-oui.
J-Et vous avez accusé votre mari ainsi que votre beau père
de pédophilie.
MP- Accusé, disons que maintenant, tout est toujours en
cours. Moi, je n’ai aucun doute sur ce
qui s’est passé avec mes filles. Mais, c’est la parole de Fiona qui, à
l’époque, avec 4 ans ½ (actuellement 14 ans), c’est elle qui a parlé de toutes
ces horreurs qu’elle subissait. Et donc,
étant la maman responsable de mes filles, j’ai frappé aux portes de la Justice.
C’est ce que je devais faire ; je n’avais pas d’autres choix !
J-Mais aujourd’hui, la situation est très délicate.
MP-Mais la situation est dramatique parce que, à part les
procédures en cours au niveau civil et pénal tant en Belgique qu’en Italie… au
niveau humain, c’est vraiment atroce !
Il n’y a pas de mots pour exprimer vraiment ce que nous vivons
maintenant, autant pour moi que pour toute ma famille et mes filles, en premier
lieu, parce que ce sont elles qui souffrent énormément de cette privation.
J-Selon vous, elles souffrent parce qu’elles ne vous voient
plus ou parce qu’elles subissent encore des violences ?
MP-J’espère qu’elles n’en subissent plus . Mais, comme les
pervers restent des pervers… Moi je prie… Je prie pour faire en sorte que ces
choses n’arrivent plus !
J-Qu’est ce que cela signifie pour une mère de savoir que
ses filles sont dans la maison de ceux qui ont abusé d’elles ?
MP-j’avais le diable à la maison et je ne le savais pas. Mon
ex-mari, le grand père… A chaque fois,
les nouvelles informations devenaient énormes ! Je voudrais demander à la
Justice, aux autorités italiennes... J’ai apporté le dossier ici, en Italie. C’est
pour cela que je n’ai pas voulu fuir avec mes filles, je n’ai commis aucun
délit !
J-Vous vouliez protéger vos filles !
MP-Exactement ! Qu’est-ce que j’avais comme
choix ? Mes fillettes restaient là… je devais me soumettre à la justice,
comme je l’ai toujours fait, à la justice belge, aux procédures belges qui, à
chaque fois, nonobstant le fait qu’il y avait une instruction pénale à charge
du père et du grand père pour viols sur mineures, j’avais l’obligation de
laisser les enfants aller un week-end sur deux et la moitié des vacances
scolaires chez le père. Donc, les filles continuaient à subir ! Et, pour moi, cette période là a été vraiment
dramatique car je devais écouter le juge sinon ils me plaçaient encore les
enfants et, malgré cela, je savais que les filles subissaient. Je n’ai pas attendu trop longtemps !
A la fin, je suis
venue ici. Ayant des origines
italiennes, je suis venue ici pour chercher de l’aide et, par chance, j’ai pu
ouvrir, avec l’aide de mes avocats, une instruction pénale ici en Italie.
J- Et, il y a une prochaine étape. Comme nous l’avons
entendu dans la transmission : celle du 10 avril. Que va-t-il se
passer ?
MP-Le 10 avril, il y a le procès pénal à charge du grand
père Roberto Antonini qui, pour le moment, est inculpé de viols sur mineurs,
prostitution de mineurs et détention de matériel pédo-pornographique. Nous
arrivons à la fin du procès. Donc,
j’espère vraiment que cela sera une nouvelle positive parce que si elle est
positive …..
J-C’est la fin d’un
chapitre…
MP- Disons qu’il y a deux points importants : par rapport
aux enfants, qu’elles soient reconnues comme étant victimes ; et ensuite,
il y a la partie judiciaire en Belgique, car cela signifiera que je n’ai rien
inventé, que j’ai apporté la parole de mes enfants et que je ne suis qu’un
témoin parmi tant d’autres.
J- Maintenant, écoutons pourquoi dans le cas de Maria-Pia
MAOLONI et de ses filles, les journaux
s’en sont occupés, et récemment une transmission télévisée d’Italia
Uno : LE IENE.
EXTRAIT DE L EMISSION « LE IENE » :
J-Un récit émouvant mais également terrifiant, celui de
Maria-Pia MAOLONI à l’émission, LE IENE-ITALIA UNO.
Pas après pas, elle a cité son calvaire racontant aussi
comment Fiona et Milla, ses filles, ont
commencé à raconter leurs rapports avec leur père et le grand-père. Rapports qui
seraient, selon Maria-Pia, des actes de pédophilie.
MP - Elle a commencé à être rassurée et elle m’a
dit : « Tu sais, maman,
j’ai des secrets dans mon ventre qui parlent de papa. » Elle a parlé
de ce que lui faisait son père quand j’allais travailler.
J- Après le choc initial, la maman a réussi à enregistrer,
avec son cellulaire, la conversation avec sa fille :
FIONA -« je l’ai mordu. »
MP -« quoi ? qu’as-tu mordu ?»
FIONA -« Le zizi de mon papa et de mon
grand-père. »
J- Après le récit, le IENE ont souligné les incohérences
judiciaires et sont partis en Belgique pour
parler avec le père des fillettes, afin de comprendre comment il est possible
que la maman ne puisse pas voir ses enfants.
LE IENE – Quand il y des preuves qui font démarrer une
plainte (et les preuves, nous les avons vues il y a peu de temps) : ou
bien elles sont valides et font condamner le papa et le grand-père ; ou
bien elles sont fausses et font condamner la maman qui les a fabriquéées. Dans
ce cas-ci, il n’arrive ni l’un ni l’autre. En effet, les preuves ont été jugées
insuffisantes et l’enquête en non-lieu.
J-A la fin, LE IENE se sont trouvés face à un autre
mur ! Un mur qui est en train de
briser, jour après jour, le cœur de Maria-Pia.
J -Maria-Pia, il est important que l’on en parle parce que
vos filles attendent, elles aussi, de
pouvoir vous enlacer et, de quelque manière que ce soit, trouver la paix.
Non ?
MP-Pour moi, vraiment, ce qui me fait mal est le fait
que, durant 9 mois, comme pour une
grossesse, ils m’ont permis d’avoir ces brefs contacts par webcam et tout
allait bien.
J-Comment allaient vos enfants ?
MP-Je les voyais très souriantes quand elles me voyaient,
beaucoup d’affectiion, de geste affectueux…
La plus petite, plus
spontanée évidemment, tandis que Fiona un peu plus adolescente et donc… mais
elles avaient le désir de me parler.
La plus petite, je me le rappelle, m’a demandé un conseil
pour faire en sorte qu’elle puisse entrer en contact avec un jeune garçon de
l’école :-« Comment dois-je
faire maman ? Dis moi… » Elles
avaient toujours la peur que le temps de la conversation soit écoulé. On voyait
leur souhait de continuer à interagir ensemble.
J-Malheureusement, via le web, c’est toujours très
limité !
MP-Oui, et il n’y a pas le contact…. mais c’était un début.
C’est comme si vous vous trouvez dans le désert et que vous voyez un puits pour boire parce que
vous avez soif mais, à la dernière minute, le puits n’est plus là ! Et donc, la chose la plus brutale est
quand…Ceci est une destruction psychologique énorme, ce qu’ils font
actuellement sur mes enfants et aussi sur nous ! Parce que la chose la plus brutale est quand
il n’y a plus d’espoir.
J-En fait, vous qu’est-ce que vous espérez ?
MP-J’espère de les réenlacer, qu’elles aient toujours
confiance en moi, qu’elles sachent que je n’ai jamais voulu les abandonner.
C’est la première chose.
J-Parce que nous ne savons pas ce qui leur est raconté.
MP-Exactement ! Mais ces contacts, pendant 9 mois, m’ont fait comprendre que mes filles avaient
gardé l’amour intact que nous avons entre nous et ceci, on ne peut l’ôter. J’ai
ressenti cela et cela m’a rechargée d’énergie pour continuer cette bataille
pour elles.
J-Votre futur, ou’ le voyez-vous ? Celui de la maman
mais aussi celui des enfants. Votre futur ?
MP-Mon futur ? Je me dis tout le temps : ils m’ont
enlevé ma maternité (bien que nous restons toujours maman jusqu’à la fin de nos
jours)…
Ils m’ont enlevé les moments privilégiés que j’aurais pu
passer avec mes filles.
Mais j’imagine un futur où un jour, elles se marieront
(parce que je continue toujours à avoir confiance au monde des adultes)…. Ce
n’est pas parce que j’ai été blessée comme
victime et mes enfants aussi, je ne veux
pas généraliser ; je ne veux pas dire que ce monde
pourri de la pédophilie… cela fait partie de notre monde. Nous devons le
connaître, nous devons le savoir mais il y a aussi des personnes intègres,
courageuses et c’est cela que je voudrais transmettre comme message à mes
filles. Et puis, je me dis qu’un jour, j’aurai certainement la chance et la
joie de pouvoir enlacer mes petits enfants que mes filles, un jour,
auront !
J-Et aussi de récupérer tout le temps perdu.
MP-Récupérer…espérons-le ! Parce que ce qui a été perdu est difficile à
récupérer mais, avec l’amour, nous pouvons tout faire ; on fait des
miracles !
J-Quelle est la première chose que vous voudriez faire avec
vos enfants ?
MP-Aller voir la mer.
J-A quel endroit rêvez-vous de revoir vos enfants ?
MP-J’en profite justement d’être ici pour dire que j’attends
d’importantes nouvelles en ce qui concerne l’exécution de la décision de la
Cassation Italienne qui a révoqué le rapatriement de mes filles en Belgique car
je n’ai commis aucun délit. Et puis, il
y avait le fait que les enfants n’auraient jamais dû aller dans le contexte
paternel où il y avait cette instruction pénale ouverte en Belgique.
Je voudrais que cette exequatur soit reconnue et exécutée en Belgique, et faire en sorte que mes filles reviennent
ici, en Italie.
Je ne veux pas généraliser. En Belgique il y a aussi des
personnes convenables, beaucoup qui me soutiennent …mais tout est à revoir au
niveau de la protection des enfants. Moi, je suis choquée de ce qui nous
arrive !
J-Vous dites qu’il n’y a pas de justice surtout par rapport
à la pédophilie.
MP-Oui, mais je crois
que mon vécu est assez spécifique, particulier parce que, quand il s’agit de
problèmes d’incestes familiaux, souvent ils sont résolus, les pervers vont en
prison, ils sont jugés et il y a une justice. Mais quand il s’agit de pédo-criminalité organisée, et c’est le cas dans mon
affaire, ils veulent étouffer les faits. Certainement parce qu’il y a des personnalités
impliquées dans cette affaire.
J-Certainement !
Vous croyez en la justice italienne ?
MP- Moi, je crois avant tout à la justice divine. La justice italienne, pour le moment, j’y ai
cru et je veux continuer à y croire.
J-Espérons que tout se passe bien !
MP-Oui, espérons-le !
Merci Maria-Pia MAOLONI, merci d’être venue ici dans notre
émission.
La « signora in Giallo » se termine ici. Merci
d’être restés avec nous.
(sous-titrage en français)
(pour voir le sous-titrage français, cliquer sur la
petite case rectangulaire sur le player, tout en bas du video).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire